Un profesor experto en gramática me dijo que lo correcto era inhabilitar, pero dos españoles expertos en tecnología me dijeron que con deshabilitar no había problema, creo que se pueden usar intercambiablemente deshabilitar/desactivar la conexión, desactivar clips, el auto-panning, pero en otros casos usaría solamente deshabilitar, p.ej deshabilitar una función determinada de un software, o deshabilitar algo en una configuración del sistema(settings), deshabilitar el sleep(reposo), deshabilitar el logging(registro), deshabilitar ACPI en el arranque(boot), deshabilitar un programa en el arranque(startup) y más desactivar para un aparato o artefacto físico, como un equipo, máquina, pc o desactivar una bomba.
y haz clic en el icono de "deshabilitar retweet,"
deshabilitar tales funciones de seguridad.
habilitar o deshabilitar estas funciones usando un simple comando
deshabilite el DVD en su máquina virtual.
deshabilitando la cuenta ROOT
desactive el audio de los clips
Esta opción desactiva la posibilidad de recordar contraseñas.
cualquier servidor DNS será desactivado durante la conexión
Desactivar la compartición de la carpeta deseleccionando
También hay que considerar el aspecto regional, deshabilitar es muy usado y normal para mx y toda la. Tengo la certeza de que inhabilitar no es muy usado en cosas relacionadas con tecnología, jamás lo he escuchado ni tampoco lo he visto.