5

Leyendo la pregunta de Diego ¿Cómo expresar en español "all over the place" para indicar ideas incoherentes o poco estructuradas? me topé con la parte:

¿Existe una frase idiomática equivalente en español a "all over the place" para indicar que ideas o conceptos son incoherentes, poco claros, dispersos, etc?

La parte que me hizo dudar es la última: estoy acostumbrado a ver etcétera abreviado como etc**.**, con el punto al final, por lo que habría escrito:

¿Existe una frase idiomática equivalente en español a "all over the place" para indicar que ideas o conceptos son incoherentes, poco claros, dispersos, etc.?

Sin embargo, también es cierto que antes de los signos de interrogación o exclamación no se pone un punto. El DPD en Interrogación y exclamación (signos de) habla del después:

Tras los signos de cierre puede colocarse cualquier signo de puntuación, salvo el punto.

En su artículo sobre el punto habla otra vez del después:

3.3. Si el punto de una abreviatura coincide con el punto de cierre del enunciado, solo debe escribirse un punto, nunca dos: A la boda fueron todos sus parientes: tíos, primos, sobrinos, etc. Fueron en total ciento veinte invitados.

Y curiosamente hablando de otros temas utiliza etc. seguido de una coma:

5.2. Aunque todavía es práctica común en los números escritos con cifras separar los millares, millones, etc., (...)

Pero sigo sin encontrar referencia concreta al caso de etc. u otros similares que pudiera haber. ¿Cómo se escribe pues?

5

Según el DPD:

abreviatura.

6. Ortografía

d) Se escribe siempre punto detrás de las abreviaturas, salvo: (...) aquellas en las que el punto se sustituye por una barra (...); las abreviaturas que van entre paréntesis (...); las abreviaturas que llevan letras voladas, en las que el punto se escribe delante de estas (...); las abreviaturas que coinciden con final de oración o de párrafo (...). Los otros signos de puntuación (coma, punto y coma, puntos suspensivos, signo de interrogación, etc.) sí deben escribirse tras el punto de la abreviatura (...).

De lo cual se entiende que : en el caso de interrogaciones y exclamaciones, aunque la abreviatura sea la última palabra antes del signo de cierre, se debe escribir el punto igualmente, sea "etc." o cualquier otra.

He resumido mucho el párrafo del DPD porque es bastante largo, pero todos los ejemplos y demás se pueden consultar ahí.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.