En una pregunta apareció la frase flor y nata que significa lo mejor:
En esa reunión estaba la flor y nata de la sociedad: reyes, ministros, jueces...
Quisiera comparar esta frase con mamey, que aprendí en México para describir la variedad más exótica y rica de una fruta, por ejemplo, en un restaurante el mesero se jacta del plato de fruta:
Tenemos papaya mamey.
La papaya mamey es por dentro un color casi rosado, no amarillo como la papaya común y corriente. También hay un mango mamey.
Imágenes: primero la papaya mamey y luego la papaya normal.
Creo que he oído mamey extendido a otras cosas, por ejemplo
Pero mira, mi amor, te lo hice especial, esto no es una sopa de pollo cualquiera, es caldo mamey.
Bueno, estoy dudando de mi memoria en eso, y también quiero preguntar
- ¿Se entiende mamey en otros países si se usa para ciertas frutas, o en un contexto más general?
- Comparemos el uso de flor y nata y mamey -- ¿en cuáles contextos se puede usar cada una de estas expresiones, y en cuáles no se puede usar?
(Hay una fruta mamey pero creo que no tiene nada que ver.)
Véase esta definición del DRAE:
X 1. adj. Cu. Referido a cosa, de excelente calidad.
Supongo que "Cu" se refiere a Cuba.
