6

Leyendo una espléndida respuesta de Rafael observé que habla de:

A consecuencia de lo anterior, resulta razonable pensar que en los '80 la pregunta diera mucho menos lugar a dudas.
cambio las negritas originales para destacar lo que me generó la duda

Es decir, utiliza '80 para referirse a los años que van de 1980 a 1989.

¿Es correcto usarlo? ¿Y es correcto usar 1980's o 1980s tal y como se preguntó en el pasado?

  • Creo esta pregunta porque esta información estaba poco encontrable en el sitio y tenía mal SEO. Marcadla como duplicada si así lo consideráis. – fedorqui 'SO stop harming' Aug 14 '17 at 7:25
7

No.

Tal y como comenta el Diccionario panhispánico de dudas en su artículo década:

Es habitual utilizar expresiones como los años veinte, la década de los treinta, los cuarenta, etc., referidas a los decenios que comprenden los años de cada siglo que tienen la misma cifra en su decena; así, la expresión los años veinte alude conjuntamente a los años comprendidos entre 1920 y 1929, ambos inclusive. En estos casos, se desaconseja poner en plural el cardinal referido a la decena: ⓧ«A través de los veintes y de los treintas, muchos poetas de talento [...] trabajaban en otros estilos» (Hora [Guat.] 14.7.97). Tampoco deben usarse fórmulas como ⓧlos 20s o ⓧlos 20’s, copiadas del inglés. En el español de América, en la construcción la década de..., aparece a veces en singular el artículo que acompaña al cardinal: la década del treinta, en lugar de la década de los treinta, construcción esta última más habitual y recomendable.

Además, el artículo sobre apóstrofo aborda el caso de ⓧ los '80:

apóstrofo. Signo ortográfico auxiliar en forma de coma alta (’), que apenas se usa en el español actual.

3. Hay que evitar los siguientes usos del apóstrofo, ajenos al español, y que se deben al influjo del inglés:

a) Cuando aparece en sustitución de las dos primeras cifras de un año: ⓧ’82 por 1982. Si se desea hacer la abreviación, lo que es frecuente en la expresión de acontecimientos relevantes celebrados en ciertos años, no debe utilizarse el apóstrofo: ⓧBarcelona ’92 (Juegos Olímpicos). Basta con las dos últimas cifras del año, que pueden unirse o no con guion a la palabra precedente: Barcelona 92 o Barcelona-92.

Resumiendo, es correcto utilizar:

  • los años ochenta
  • la década de los ochenta
  • los ochenta

Pero no es correcto usar:

  • los ochentas
  • los 80s
  • los 80's
  • los '80
| improve this answer | |
  • ¿Y la primera pregunta? ¿Es correcto usarlo [los '80]? – aparente001 Aug 15 '17 at 1:45
  • @aparente001 no lo responde el DPD explícitamente, pero yo entiendo que no, pues no es más que una variación de 80's poniendo la comilla delante. Es decir, las comillas no se usan para denotar años. – fedorqui 'SO stop harming' Aug 16 '17 at 8:28
  • Fedorqui, no te entendí del todo tu comentario, pero para aclarar, creo que lo que escribió Rodrigo es un apóstrofe, no una comilla. – aparente001 Aug 16 '17 at 11:01
  • @aparente001 tienes razón, gracias. Buscando un poco encontré la referencia del DPD al respecto. Por cierto, nótese que es un apóstrofo, apóstrofe con e es una figura retórica. – fedorqui 'SO stop harming' Aug 16 '17 at 11:07
  • Gracias, ajá, un faux ami (por cierto, ¿cómo se dice en español?). // No entiendo "DPD". – aparente001 Aug 16 '17 at 11:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.