2

¿De qué otra manera puedo decir: "nos sentimos muy orgullosos de poder", utilizando un sinónimo para la palabra "orgullosos"?

1
  • 2
    Si lo que quieres es cambiar la palabra porque suena mal en esa posición o porque su significado se confunde con el de "altanero", puedes probar nos enorgullece poder o nos llena de orgullo poder
    – Rodrigo
    Aug 5, 2017 at 16:18

2 Answers 2

5

Bueno es que, "orgullosos" ya denota un tipo de sentimiento muy específico.

Podrías elegir otra palabra, pero definitivamente cambiaría el sentido o significado contextual...

Pienso en:

"Nos sentimos halagados de poder..."

"Nos sentimos agraciados de poder..."

"Nos sentimos honrados de poder..."


O quizás replanteando la frase:

"Representa un honor para nosotros poder..."

2

Según WordReference, algunos sinónimos para orgulloso en la acepción en que la quieres usar son: satisfecho, contento, optimista, ufano, gozoso.

Nos sentimos muy satisfechos de poder...
Nos sentimos muy contentos de poder...
Nos sentimos muy ufanos de poder...

Personalmente, no usaría optimista ni gozoso, no terminan de cuadrarme.

1
  • Gozoso me gusta. Satisfecho también cuadra bien - porque puede ser que dicha satisfacción venga después de un gran esfuerzo...
    – Valdez V.
    Aug 8, 2017 at 18:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.