Gentilicio para Austria ¿Qué determina el empleo de una u otra forma?

Question

Después de una jornada en Portugal donde pasé unos días en un grupo que incluía, entre otros, una mujer de Austria. En portugués, la palabra es austríaca, y al llegar a España y hablar de este grupo (bien por influencia del portugués bien por quizás así haberlo aprendido en castellano), usé esta misma palabra solo para que un amigo mío, natural de España, me corrigiese, indicando la forma «correcta» de austriaca (sin tilde).

Resulta que, en el DRAE, figuran las dos formas, pero el DPD carece de entrada sobre el gentilicio.

Entonces, mi pregunta llega a ser la siguiente: ¿Qué determina el empleo de una u otra forma? Si es geografía/dialecto, ¿dónde prevalece cada forma? ¿O podría ser registro o período¹ histórico?

---

^{1. Período/periodo es otra palabra que presenta una parecida variación que tal vez merecería otra pregunta.}

Answer 1

El Diccionario panhispánico de dudas tiene una entrada sobre esto:

-íaco -ca o -iaco -ca.

1. Sufijo que forma adjetivos que indican relación con lo designado por el sustantivo base: elegíaco o elegiaco (‘de la elegía’), austríaco o austriaco (‘de Austria’).

Pero lo importante viene en el 2.º punto:

2. La acentuación etimológica latina es -íaco [í - a - ko], con hiato entre las dos vocales en contacto; pero también es correcta la acentuación llana -iaco [iá - ko], con diptongo en lugar de hiato. En el español americano, la norma culta prefiere la acentuación esdrújula ([maníako]); en el español de España es más corriente la pronunciación llana ([maniáko]). Se recomienda adecuar la grafía a la pronunciación, de modo que quien pronuncie un hiato escriba -íaco y quien pronuncie un diptongo escriba -iaco.

Por lo que tu duda parece quedar resuelta:

• En Hispanoamérica generalmente dirán austríaco.
• En España generalmente dirán austriaco.

Answer 2

En los comentarios a la respuesta de fedorqui se generó un bonito intercambio de impresiones sobre qué lugares usan uno u otro vocablo. Dado que la realidad parece más heterogénea de lo que indica el Diccionario panhispánico de dudas, animo a que cada uno liste a continuación los lugares donde se usa una u otra opción.

Lugares donde se pronuncia austríaco (con tilde)

• España → allí donde hay influencia catalana.
• España → allí donde hay influencia gallega.

Lugares donde se pronuncia austriaco (sin tilde)

• México
• España → allí donde no hay otra lengua cooficial.