3

"Umbrella term" es una palabra que abarca un montón de significados distintos. ¿Existe un término o palabra para referirse a algo así en español?

5

En Español existe el concepto como "término global"

Un término global o denominación general (también conocido con la expresión término paraguas), es una palabra que designa a un conjunto o agrupación de conceptos relacionados. Los términos globales se conocen técnicamente como hiperónimos1.

Por ejemplo, la criptología es un término que engloba la criptografía y el criptoanálisis, entre otros campos.

Existe también "organización paraguas" puede ser una organización que es un órgano de coordinación y representación de una serie de órganos separados más pequeños.


1. En semántica lingüística, se denomina hiperónimo a aquel término general que puede ser utilizado para referirse a la realidad nombrada por un término más específico. Por ejemplo, ser vivo es hiperónimo para los términos planta y animal (que son a su vez hipónimos).

| improve this answer | |
  • 1
    @Pablo. Lo que planteas en tu comentario se refiere probablemente a las palabras comodín, pero eso no corresponde a los "umbrella term". La respuesta de Diego es correcta. – Rodrigo Jul 6 '17 at 14:40
  • 1
    Umbrella term is "a word or phrase that covers a broad interval or set of functions or items that all fall under a single common category." – Diego Jul 6 '17 at 14:51
  • 1
    @Pablo, si son contradictorios tenemos por ejemplo el oximoron, pero creo que no es tampoco lo que buscas... Si no son palabras comodín, como sugiere Rodrigo, creo que no vendría mal formular una nueva pregunta, para palabras que abarquen "conceptos relacionados - o no - por ciertas cualidades". – Diego Jul 6 '17 at 15:41
  • 2
    @Pablo Sería de utilidad si tuvieras algún ejemplo de umbrella term que abarque significados contradictorios. – JMVanPelt Jul 6 '17 at 19:51
  • 1
    @Pablo, ¿se podría decir que estos términos diversos comparten un tema común? Si no, ¿qué es lo que comparten? – aparente001 Jul 6 '17 at 21:27

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.