En esta respuesta de 2015 hay un intercambio de comentarios entre Guifa y dokeryZ sobre las palabras en inglés tilde y tittle
Entiendo que tilde en inglés es solo para la marca ( ~ ) que va en español sobre la n o en portugués como en São Paulo, pero en español tilde es el símbolo ( ´ ) que se usa para representar el acento gráfico u ortográfico.
Guifa nos ilustra en su respuesta con el dato de que en inglés el punto sobre la i tiene por nombre tittle por lo que me pregunto ¿tiene nombre el punto sobre la i en español?.