4

Por ejemplo, el segundo pulso de un compás es usualmente "weak" mientras el primero es "strong."


For example, the second beat of a measure is usually "weak" while the first is "strong"

0
5

Una búsqueda rápida nos descubre muchos artículos de bastante fiabilidad que indican que la traducción por defecto parece la válida:

  • strongfuerte
  • weakdébil

Por ejemplo en Teoría musical - Lección 9: Tiempos fuertes y débiles se lee:

No todos los tiempos son iguales. Existe un dinamismo entre ellos que hace que no todos suenen con la misma intensidad. Es decir, hay unos tiempos que suenan más fuertes que otros. De hecho, siempre e intuitivamente, al marcar un ritmo se refleja este dinamismo.

Existen tres tipos de acentos:

FUERTE - SEMIFUERTE - DÉBIL

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.