Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
(1) Y como yo permaneciera en silencio, él también continuó mudo y inmóvil.
(2) Como no volviese para alimentar a su hijo, su marido fue a buscarla.
¿Me podríais por favor explicar por qué se usa el subjuntivo en estas dos oraciones causales? En ambas oraciones se refiere a algo que ya ha ocurrido y entonces se considera como algo ya conocido. Además la oración principal no es en forma negativa. Pues ¿por qué van con el subjuntivo?
Muchas gracias
Me parece bastante que el uso del subjuntivo en este caso se debe a la sustitución con el pretérito pluscuamperfecto, que se usaba antiguamente.
Reemplazando quedaría:
- Y como yo había permanecido en silencio...
- Como no había vuelto para...
