1

Tengo la frase "estábamos amigos" pero no sé si es correcto decirlo así. A mí me suena más bien decir "estábamos de amigos" ya que así es menos confusa la frase y se entiende mejor que a lo que se refiere la palabra "estábamos" es a el estatus o condición de ser amigos. ¿Alguna otra forma correcta que se le ocurra a alguien? Les agradezco de antemano.

  • El problema no es el tiempo/aspecto, sino el verbo. estar no se puede usar con atributos nominales: éramos amigos está bien dicho como lo es somos amigos, pero estábamos amigos está mal dicho como lo es estamos amigos. – user0721090601 Apr 13 '17 at 5:06
  • ¿Hay entonces alguna manera de hacer entender el pretérito imperfecto del indicativo en esta situación? Como para decir que eras amigo de alguien, y lo sigues siendo, pero la amistad está ya desmoronándose. – Mauricio Castañeda Apr 13 '17 at 6:03
  • Por cierto, ¿existe alguna referencia que acredite que estar no puede usarse con atributos nominales? Gracias. – Mauricio Castañeda Apr 13 '17 at 7:17
  • Considero que la oración es correcta porque en este caso "amigos" está siendo utilizado como adjetivo. De hecho, podemos modificarlo con un adverbio: Estábamos muy/poco/bastante amigos. – Gustavson Apr 13 '17 at 11:19
  • @gustavson claro, se me olvidó que amigo tal cual se puede usar como adjetivo (y descubro ahora que posee además un superlativo irregular: amicísimo) – user0721090601 Apr 13 '17 at 11:29
1

La primera acepción que da el DRAE de la palabra amigo la presenta como un adjetivo que también puede utilizarse como sustantivo:

  1. adj. Que tiene relación de amistad. U. t. c. s.

Si bien "ser amigos" (permanente) es más común que "estar amigos" (transitorio), la oración "Estábamos amigos" es correcta porque en este caso "amigos" está siendo utilizado como adjetivo. De hecho, podemos modificarlo con un adverbio: Estábamos muy/poco/bastante/casi/medio amigos.

No creo haber oído nunca "Estábamos de amigos" (a diferencia del habitual "Estábamos de novios"), sino "Estábamos como amigos" (oración ambigua que puede significar: 1. Estábamos lo que podría decirse "amigos" / 2. Estábamos en calidad de amigos).

| improve this answer | |
  • ¿Alguna vez has oído a alguien usar estábamos amigos? Tal vez esté bien decirlo así, pero no logró recordar semejante uso. Es por esto que pensé preguntar mejor. – Mauricio Castañeda Apr 13 '17 at 19:12
  • @MauricioCastañeda - Yo no he oído "estábamos amigos" tampoco. – aparente001 Apr 16 '17 at 1:16
  • «no estábamos juntos en ese tiempo, estábamos de amigos» elciudadano.cl/2016/09/28/328570. Yo cuando escucho estamos de amigos me suena más a que fingimos ser amigos, a pesar de ser algo más (o menos). – user0721090601 Apr 16 '17 at 1:28
0

No he oído "estar amigos" ni "estar de amigos," pero sí "estar de novios con alguien" y "ser amigos," aunque "tener amistad con alguien" o "llevarse con alguien" me gustan un poco más.

Si estás preguntando cuál tiempo del verbo se debe usar,

Éramos amigos todavía en aquel entonces

funciona, y también funciona

Fuimos buenos amigos, Conchita y yo. Pero todo cambió cuando se casó. Su esposo era un celoso y no quise causarle problemas.

Creo que "éramos" sería más común.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.