4

Buscando si hoy es el sujeto en español de la frase hoy es un día lluvioso, me encontré con esta respuesta que no sé si es correcta:

¿un adverbio puede cumplir la funcion de sujeto?

El adverbio cumple la función de circunstancial siempre. Para que sea núcleo del sujeto se debe sustantivar

Ejemplo: Juan vino ayer

"Ayer" es adverbio de tiempo y funciona como circunstancial de tiempo. Si Digo "El ayer me interesa" Ese ayer acompañado de artículo "el" se sustantiva y en ese caso es sujeto.

Fuente(s): docente de Lengua

Entonces, si entiendo bien, ¿"hoy" no sería el sujeto en la oración de mi pregunta? ¿Cuál sería?

  • @mdewey that I've seen an answer to a question saying that sentence is wrong in an english forum – Pablo Apr 5 '17 at 13:39
  • sorry, sort of, here it is italki.com/question/168050 – Pablo Apr 5 '17 at 13:41
  • @mdewey my bad, it is sintactically right then to say "today is a rainy day" or it's common but wrong? – Pablo Apr 5 '17 at 14:13
  • @mdewey , ok, thanks, I edited the questions. The moderators can move out the comments to the chat I believe – Pablo Apr 5 '17 at 14:30
  • I have deleted my comment, perhaps best if you do the same? – mdewey Apr 5 '17 at 14:49
5

Copiado de la Nueva Gramática Española:

El problema que se analiza puede concebirse como indicio de que la noción de 'sujeto' contiene varios rasgos [...], de forma que ciertas oraciones satisfacen tan solo algunos de ellos. No parece, en efecto, que pueda ponerse en duda que hoy es sujeto en Hoy será recordado como el día en que Costa Rica fijó su posición en el referendo del TLC (Nación [C. Rica] 7/10/2007), lo que se debe, en buena medida, a que la estructura sintáctica de dicha oración permite destacar el adverbio demostrativo como el elemento del que se predica cierta información.

Este texto deja claro que en la frase "hoy es un día lluvioso", hoy es el sujeto del cual se predica algo (que es un día lluvioso). Otros adverbios que pueden ser sujetos de la oración son ayer y mañana. También es cierto que, en los registros formales más cuidados, se tiene a evitar este tipo de construcciones y sustituirlas por "el día de hoy es [un día] lluvioso", en la que el sujeto sería "el día de hoy".

En todo caso, no se puede considerar hoy como un sustantivo aunque haga de sujeto, sino que sigue siendo un adverbio demostrativo. La gramática también explica que:

Se ha observado en muchas ocasiones que los adverbios de tiempo y de lugar ocupan a menudo el espacio que corresponde a los sujetos nulos o expletivos en ciertas oraciones impersonales (como ∅ en ∅ hizo mucho frío).

Si se dice "hizo mucho frío", la oración es impersonal claramente. Pero si se dice "ayer hizo mucho frío", aunque sigue siendo impersonal ya al delimitar el espacio de tiempo puede hacer que ayer se considere como el elemento que llena el hueco dejado por ∅ (el sujeto nulo).

| improve this answer | |
  • sigue siendo un adverbio hoy en esa frase, o se comporta como un sustantivo? – Pablo Apr 5 '17 at 14:11
  • 1
    @Pablo completo mi respuesta con esta nueva duda. – Charlie Apr 5 '17 at 14:24
  • ¿El único argumento para decir que hoy no está sustantivado es la falta de artículo? Lo pregunto sinceramente, porque aunque tiene sentido, me choca un poco. Creo que la fuente, más que descartar la sustantivación, la elude (sugiriendo que es poco probable). El mismo argumento de que hoy no alterna libremente con el día de hoy (33.2c), sirve para decir que día no es sujeto omitido. Esto y los demás argumentos serían compatibles con decir que hoy es sustantivable sólo en algunos contextos. – Rafael Apr 5 '17 at 16:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.