0

He oído ambos para describir cosas que son usados en cualquier industria, por ejemplo, equipamiento/equipmento para acampar o esquiar. ¿Son sinónimos perfectos o hay diferencias?

1
  • 2
    Existe realmente "equipmento"? Una búsqueda en google devuelve resultados para "Equipamiento" pero no "equipmento". Aparte, si miras en el DRAE verás que solo puedes encontrar uno.
    – Diego
    Mar 31, 2017 at 0:40

1 Answer 1

2

La palabra equipmento no existe en el lenguaje español. Puedes buscar en El sitio de la Real Academia Española para confirmar mis dichos. Podría decirse que es un calco del inglés, ya que en ese lenguaje Equipamiento se traduce como Equipment.

2
  • jajaj que tonto soy... pero por cierto he visto "equipmento" en algún lugar. tal vez se ha convertido en un cognado entendido
    – james
    Mar 31, 2017 at 0:51
  • Que se use en internet no quiere decir que sea correcto en Español, aunque el uso hace el lenguaje y esas cosas son tomadas en cuenta muchas veces por la RAE, no necesariamente es asi. Mar 31, 2017 at 2:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.