5

How should I cite DRAE in a scholarly article? I think it's:

Real Academia Española (201x)

But I'm not sure what year to put in parentheses.

  • 3
    Esta nota te puede servir: blognisaba.wordpress.com/2011/04/24/… . La 23.ª edición es del 2014. – angus Mar 13 '17 at 21:16
  • In fact you should say something like Real Academia Española (201x). Diccionario... (23.ª ed.) – fedorqui 'SO stop harming' Mar 14 '17 at 12:02
  • 2
    También es útil ver la plantilla que usan en Wikipedia para esto: Cita DRAE. Sale de la forma Real Academia Española (2014). «a chorros: copiosamente, con rapidez.». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa.. – fedorqui 'SO stop harming' Mar 14 '17 at 12:09
5

En el DLE existe la sección Modo de cita que da indicaciones precisas:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.3 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].


Para una visión más general, cabe destacar que en la web de la Real Academia Española, sección Preguntas frecuentes, hay un imagen-enlace con el título "Citas y reproducciones". Nos lleva a la web https://www.conlicencia.com/rae, donde no dan explicaciones sobre el estilo a usar.

angus mencionó en los comentarios la entrada de blog APA: cómo citar el diccionario de la Real Academia en línea. Navegando en ella, nos encontramos con una detallada explicación sobre la metodología de la American Psychological Association (APA), que parece ser la más extendida:

¿Cómo se cita el DRAE en APA?

No podemos pasar a hacer el modelo del DRAE sin ver el ejemplo que aporta el mismo manual del APA en donde se emplea precisamente esta obra en el ejemplo 28, una obra en lengua distinta del inglés cuyo título ha sido traducido. Lo reproduzco tal cual, solo por fidelidad a la fuente:

Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (22nd ed.). Madrid, Spain: Author.

Desde luego, si traducimos esto al español y le aplicamos nuestras propias reglas ortográficas, tendríamos esto:

Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Madrid, España: Autor.

Luego sigue con la parte que responde explícitamente a tu pregunta:

¿Cómo se cita el DRAE en línea?

Una vez vistos los modelos de APA, la respuesta es en realidad muy sencilla. La referencia bibliográfica del diccionario en línea de la RAE se vería así:

Real Academia Española. (2001). Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Consultado en http://www.rae.es/rae.html

Y una entrada del mismo diccionario, se vería así:

Real Academia Española. (2001). Disquisición. En Diccionario de la lengua española (22.a ed.). Recuperado de http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=disquisici%F3n

¿Qué edición y año es el actual? En su página Diccionario de la lengua española, la RAE enlaza un pdf con la lista de todas las ediciones y su año de publicación. Allí vemos que la edición más actual (a marzo de 2017) es la 23.ª, que fue editada en 2014. Por tanto, diríamos:

Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). Consultado en http://www.rae.es/rae.html


Encontré por cierto una web que genera la citaciones automáticamente: http://www.cva.itesm.mx/biblioteca/pagina_con_formato_version_oct/apa.htm

| improve this answer | |
1

Dado lo cambiante de la información online, hay que añadir la fecha en que fue consultado el diccionario.

Por ejemplo, en la página correspondiente del CORDE citar se indica (negrita mía]:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. http://www.rae.es [Fecha de la consulta]

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. http://www.rae.es [Fecha de la consulta]

Y más concretamente para el DLE citar:

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.3 en línea]. https://dle.rae.es [Fecha de la consulta].

| improve this answer | |
0

No me convence las explicaciones dadas por una razón, poner las fechas entre paréntesis es propio del sistema anglosajón como lo señala el APA. Hoy en día las explicaciones de la REA dejan mucho que desear y no diría que son fiables, toda vez que cambian de opinión cada 3 días, lo más correcto siguiendo los lineamientos de las reglas de la lengua española sería:

Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española, 22a edición, 2001.

Es necesario señalar el autor, obra y datos, fecha y lugar.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.