La palabra "piragua" parece ser de esas cuya etimología parece obvia en un principio: una embarcación, vehículo capaz de navegar por el agua, que contenga la misma palabra "agua" en su nombre no puede ser casualidad. ¿O sí? Resulta que según el diccionario, la palabra piragua se originó en el caribe, y más concretamente, según Etimologías de Chile, viene del taíno. No da más información, más que mencionar que los taínos fueron los habitantes precolombinos de las Bahamas, las Antillas Mayores y el norte de las Antillas Menores.
La conclusión con tan poca información parece ser que el hecho de que se llame piragua no es más que una curiosa coincidencia. ¿Es esto así? ¿Existe más información al respecto que pueda confirmar esto?