What are the standard responses to ¿Cómo estás??

The only ones I know of are:



Muy bien.

Which both are for when you are well, how do you say ok? or not so good?

  • 2
    This question can be hard to answer because there may be a very long list. Without thinking too much about it: mal, muy mal, regular, genial, tirando, mejor, bastante bien, fatal... depending in how you feel and the situation. – Javi Mar 14 '12 at 16:35
  • 2
    Así así will work. – American Luke Mar 14 '12 at 18:41
  • 1
    Indeed, too many answer and very region dependant – César Mar 14 '12 at 20:07
  • 1
    Welcome to Spanish.SE! We're glad you're here! However, this sounds to me like a general translation question. What are both (bien and muy bien) for? is asking for a Spanish to English translation. How do you say ok? or not so good? is asking for an English to Spanish translation. I am closing the question, until it can be cleaned up or modified to be asking for more than a simple translation, which any dictionary, or google translate can provide, and is off-topic per the FAQ. – Flimzy Mar 14 '12 at 22:16

The exact same way you respond to "How are you?" in English: With an answer for how you are doing. Some examples:

  • Bien.
  • Muy bien.
  • Muy mal.
  • Más o menos.
  • Estoy cansado.
  • Tengo hambre.
  • No sé.
  • Estoy enfermo.
  • Estoy sano como un roble.
  • Estoy feliz como un niño en una tienda de dulces.

... You get the idea.

| improve this answer | |
  • 1
    Another one: Será decirte que regular para no preocuparte. – Icarus Mar 14 '12 at 21:15
  • 1
    Do note that @Icarus example is sarcastic. You may use it with a close friend, but in casual conversation it won't convey the meaning you might want. – palopezv Sep 25 '12 at 17:02
  • 1
    Or: ¡Pues anda que tú! – user12422 May 22 '16 at 17:04

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.