I'm translating a scholarly article (A) that includes citations from another scholarly article (B) written by author X. B has not been published in Spanish. Shall I put a note in brackets after the first snippet, as follows?
"bla bla bla" [tradduciones de las citas de X son mías].
Or is there a better way?