I would like to translate "engage" as in
Engaging in a dialogue
I hesitate to use "acoplando" since I think this has a sexual connotation. I propose "engranando." Do you like this? Do you have a better suggestion?
The context is a scholarly article in the social sciences.