Nótese que hago esta pregunta desde el respeto y con ánimo de aprender, y bajo ningún concepto con intención de herir a nadie.
El otro día se causó un pequeño revuelo en la pregunta ¿Qué empieza por la letra “F” y se parece a una bombilla?, dado que el texto de la pregunta contiene la palabra "sudamericano", mientras que por el contexto y viendo la imagen se podía deducir que se hacía referencia al español de México.
Entendemos que es muy fácil usar la denominación "norteamérica" para hacer referencia a Estados Unidos únicamente. En España cometemos ese error con más frecuencia de la deseada, yo personalmente intento usar las denominaciones "Estados Unidos" y "estadounidense". En contraposición, es fácil caer en el término "sudamérica" para denominar al resto de países que hay desde la frontera sur de Estados Unidos hacia abajo. Entendemos también que es un error y pedimos perdón por ello, entiéndase simplemente que se dice así más por flojera o desconocimiento que por otra cosa.
Dada la circunstancia de aquella pregunta, hubo quien se rebotó un poco. Y para que no nos vuelva a pasar, pregunto: ¿es un insulto para un mexicano (y para los habitantes de la América Central) que se le denomine "sudamericano"?
