5

Cuando quiero hablar de algo que no tiene una propiedad, pero decirlo de manera "afirmativa" (si es que eso significa algo), ¿es correcto usar un guion o no?

Por ejemplo:

Sólo nos interesan las propiedades de sistemas no-triviales.

¿Es correcto ese guion?

8

Según la Real Academia Española (ver ítem (4) aquí), cuando "no" se antepone a sustantivos o adjetivos abstractos, denotando inexistencia de lo designado por ellos, no se utiliza guion:

  • Es partidario de la no violencia.
  • Su actitud no beligerante le granjeó las simpatías de todos.

La RAE dice expresamente que ese "no" se escribe separado y sin guion intermedio. Esto se debe a que "no" es una palabra independiente, no un prefijo.

  • 1
    Muchas gracias, @fedorqui, por la supresión del tilde en "guion". Mi única excusa es que nací entre 1884 y 2010 (fundeu.es/recomendacion/guion-se-escribe-sin-tilde), de ahí mi tendencia a seguirlo usando, jajaja. – Gustavson Feb 8 '17 at 13:54
  • Jajaja yo también pertenezco a ese rango y me sigue costando – fedorqui Feb 8 '17 at 14:01
  • 1
    @fedorqui Hablando de tendencias que uno tiene como hablante, observo que tiendo a usar "el tilde" (tal vez por asimilarlo a "el acento"). A pesar de que el DRAE me contradice y decreta que es actualmente femenino ("la tilde"), este artículo que acabo de encontrar indica que ambos son válidos: periodistas-es.com/la-tilde-el-tilde-3084 – Gustavson Feb 11 '17 at 22:48
  • Pues da para otra pregunta el tema: el Mapa de diccionarios nos muestra que hasta 1817 se consideraba masculino, luego "amb." (¿ambiguo? ¿ambivalente? en todo caso, entiendo que válido en ambos géneros) y a partir de 1925 predomina más el femenino. – fedorqui Feb 12 '17 at 20:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.