2

No puedo entender reglas básicas del uso "el" y "en" cuando nos referimos a un día de la semana.

Por ejemplo: ¿Sería incorrecto decir "nos vemos en lunes" en vez de "nos vemos el lunes"?. Y en qué caso hay que usar "el" o "en".

7

Lo correcto sería decir "nos vemos el lunes", si te estás refiriendo a que nos veremos el próximo lunes.

Decir "nos vemos en lunes", aparte de sonar raro, da a entender que sólo nos vemos los lunes o que nos veremos un lunes, aunque no sea el próximo.

No soy lingüista para poderte dar una explicación sobre tu duda, así que me quedaré por aquí para que alguien más entendido que yo te dé una respuesta más técnica y menos práctica.

| improve this answer | |
  • El próximo lunes o uno en concreto aunque sea más distante pero en el que hayamos quedado por algún motivo. Por ejemplo puede suceder que dentro de dos lunes pillemos el vuelo a las Bahamas, entonces puedes decir, "nos vemos el lunes" – skan Dec 16 '16 at 10:57
  • Si he entendido bien, por ejemplo: "Lugares para salir en lunes" o "Año común comenzado en lunes". ¿En estos casos "en" se utiliza para indicar "un lunes cualquiera"? ¿Y sería correcto decir "los lunes" en vez de "en lunes" en estos casos? – Ruslan Mukhanov Dec 16 '16 at 11:08
  • @RuslanMukhanov cuando usas el te refieres a uno concreto: el lunes empieza el nuevo curso querrá decir que el próximo lunes esto sucederá. Si dices el curso empieza en lunes quieres destacar el hecho de que sea un día que resulta que es lunes, sin importar la fecha exacta. – fedorqui 'SO stop harming' Dec 16 '16 at 11:17
  • 1
    @RuslanMukhanov los lunes hace referencia todos los lunes en general: Los lunes voy a clase de yoga o no me gustan los lunes. En tu ejemplo "Lugares para salir en lunes" podrías decir Lugares para salir los lunes, de hecho creo que suena mejor. En cambio en la frase "Año común comenzado en lunes" no puedes sustituir "en" por "los". – user14069 Dec 16 '16 at 13:20
3

Siempre que te refieras a días debes usar el. En el español no tiene sentido hacer referencia a que estés dentro de un dia. En es para indicar que "estás dentro de". En español no puedes estar dentro de días pero sí dentro de rangos de días.

Nos vemos el lunes.
Nos vemos el día 2.
Nos vemos en el fin de semana.
Nos vemos en Enero.

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.