2

¿Es correcto, conforme a la normativa vigente, omitir un artículo indefinido como una cuando hay un sustantivo y un adjetivo como voz anticuada? De modo que la oración quede formulada como Es voz anticuada y no como Es una voz anticuada. El antiguo Diccionario de Autoridades, no usa en ciertos casos los artículos definidos. Por ejemplo, en las siguientes definiciones:

ONUSTO, TA. adj. Cargado, pesado. Es voz tomada de la Latina. Onustus, y yá sin uso alguno.

FANO. s. m. Lo mismo que Templo. Es voz antiquada, y tomada del Latino Fanum, que significa lo mismo.

ACCENDER. v. a. Lo mismo que encender. Vease. Es voz de ningun uso, y puramente Latina. Lat. Accéndere.

CELESTRE. s. m. Lo mismo que Celeste. Es voz antigua, que ya no tiene uso.

ADOLESCENTE. s. m. El joven, el mancébo, el que esta en la edád de adolescencia. Es voz solo usada en la Poesia, ò jocosamente haciendo burla de la afectación. Lat. Adolescens, tis.

ASSUETO, TA. adj. Lo mismo que Acostumbrado. Vease. Es voz puramente Latina, y de ningun uso en Castellano. Lat. Assuetus, a, um.

Nótese que se dice Es voz... y nunca Es una voz.... ¿Es apropiado, así, omitir esta palabra actualmente?

  • En la Nueva gramática de 2009 se sigue usando la expresión "es voz anticuada" y similares: "es voz opaca", "es voz derivada", "es voz malsonante", "es voz muy ofensiva"... – Charlie Dec 9 '16 at 9:37
2

Hay varias circustancias en las que se pueden omitir los artículos indeterminados, una de ellas es:

Cuando el adjetivo o predicado nominativo forman una parte del título de la profesión o es una característica intrínseca, se omite el artículo indefinido:

Mi padre es profesor de inglés | Juan es mal alumno

Yo diría que los ejemplos que pones podrían entrar dentro de "características intrínsecas" y por lo tanto se puede omitir el artículo.

El ejemplo lo he sacado de aquí: http://www.gramaticas.net/2012/02/ejemplos-de-articulo-indefinido.html pero se puede encontrar información similar en otras páginas o textos sobre gramática española.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.