2

A más de uno le habrá pasado alguna vez que ha tenido que intercalar una URL particularmente larga en un texto, ya sea en línea con el resto del mismo o en un párrafo separado específico para la dirección.

En el caso de dichas URL largas que necesiten más de una línea para ser escritas, ¿cómo se puede partir la URL?

Ejemplos:

http://spanish.stackexchange.com/questions/17145/
podr%C3%ADa-un-hispanohablante-actual-entenderse-bien-con-uno-del-pasado

http://spanish.stackexchange.com/questions/17145/podr%C3%ADa-un-
hispanohablante-actual-entenderse-bien-con-uno-del-pasado

Parece que algunas alternativas podrían ser el usar las barras o los guiones ya presentes en la dirección, pero ¿y si no los hay?

http://short.url/podr%C3%ADaunhispanohablanteactualentenderse-
bienconunodelpasado

Supongamos que la dirección no incluye el guión que actúa como separador en la URL, ¿sería válido? ¿Se entendería o se tendría escribir de otra forma? ¿Opina la RAE algo al respecto?

  • 3
    Me sorprendería que la RAE tenga criterio al respecto, pues es algo más técnico que estilístico. Para mí, en estos casos aplica el PEP de Python o lo que digan las publicaciones que pudan contenerlas: Referencing - APA 6th: URLs Don't break a long URL at http:// when it runs across two lines. When the URL is long DO break it across two lines before a slash (/) or other punctuation – fedorqui 'SO stop harming' Nov 15 '16 at 9:39
  • 2
    Por cierto ya estás en el podio histórico por reputación, ¡qué carrera tan meteórica, enhorabuena! – fedorqui 'SO stop harming' Nov 15 '16 at 10:52
  • 1
    Si no hay ningún separador por el cual cortar la URL en mi opinión no se debería poner nada, saltas a la línea siguiente sin más. @fedorqui no entiendo lo de la barra invertida – user14069 Nov 15 '16 at 11:44
  • 2
    @Rodrigo es una pregunta acerca del español, porque el español tiene sus propias normas para dividir palabras, y quería saber si la RAE dice algo acerca de usar dichas reglas en una URL (siempre que sea posible). – Charlie Nov 15 '16 at 12:35
  • 2
    @fedorqui ¡gracias! La verdad es que me alegra haber encontrado este sitio: me siento a gusto aquí, siento que puedo ser útil y que puedo aprender mucho, y me alegra haber conocido gente con la que hablar del tema que nos ocupa. – Charlie Nov 15 '16 at 12:37
2

Pues parece que la RAE sí que tiene algo que decir al respecto:

En el caso de que sea necesario dividir una dirección electrónica, deberá hacerse coincidir la partición con una barra separadora, dejando esta en la primera línea y sin insertar ningún guion, ya que este elemento podría considerarse parte integrante de la dirección:

Encontrará más información en http://www.museodelprado.es/  
  educacion/educacion-propone/

(Extraído de la "Ortografía 2010", epígrafe 4.1.1.1.3, página 410.)

| improve this answer | |
  • Interesante, yo no he sido capaz de encontrar eso. Aún así no responde a tu duda en el caso de un texto muy largo sin separadores. – user14069 Nov 15 '16 at 14:00
  • 1
    TL;DR usa un sistema de acortar direcciones del tipo goo.gl o tinyurl : D – fedorqui 'SO stop harming' Nov 15 '16 at 14:04
  • @blonfu no me imagino un texto como el que propone la RAE de ejemplo si la URL fuera un galimatías de letras y números y no fuese fácilmente entendible. – Charlie Nov 15 '16 at 14:49

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.