1

Cuando envío un email en español, muchas veces quisiera decir “I’m looking forward to” (ej., visitar Buenos Aires; asistir al congreso; recibir noticias suyas; enterarme de sus planes, etc.). ¿Cómo decirlo en una comunicación más formal que a familia y amigos?

  • "Anticipar" suena como el verbo mas apropiado. Solo que no se si exista un verbo en espanol que expresa anticipar "con ganas". – Paul Oct 22 '16 at 14:29
1

En España, mi opción sería decir "estoy deseando". En un contexto formal es perfectamente válido, por poner un ejemplo:

Estoy deseando comenzar a trabajar en su empresa.

Estoy deseando formar parte de vuestro equipo.

No suena ni informal ni demasiado rimbombante.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.