Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Me gustaría preguntar a los hablantes nativos si una oración final puede aparecer al inicio de una frase, p. ej.:
(1) Para que no te pierdas en la calle, toma este mapa.
(2) Para que nadie me viera, escapé por un callejón cercano.
¿Es común? ¿O preferiríais el orden: oración principal + oración subordinada?
Sí, se puede alterar el orden normal. Por lo general, se hace para agregar énfasis, o en ciertas ocasiones, por estética. Yo lo he encontrado en comunicación oral o poesía.
En tus ejemplos, nota que al explicar la razón para el acto, motivas a tu audiencia. A veces es útil hacerlo así para educar, por ejemplo. (Para que puedas jugar, ¡haz la tarea!)
