1

I have the following two questions :

¿Nos vendáis vuestro coche? --> Sí/(No, no) Os lo vendamos.

¿Visitáis hoy a Antonio? --> Sí/(No, no) nos lo visitamos.

My question is how can I recognize which question I will have to use the verb as the subject for example in second question the subject is nos and we have visitamos which appiles to nos. Unlike the first question we have os and we don't have vendais we have vendamos which apply to nos that doesn't appear in the answer unlike the second question.

Any methods/tip how to find the right verb?

1
  • 3
    Note that the example sentences are incorrect. They should be sí, os lo vendemos (do not mistake vender with vendar, they are different verbs) and sí, lo visitamos (you have to drop the nos). – Charlie Sep 5 '16 at 5:21
2

I'm afraid you are mixing things up. The subject in both questions is vosotros, and in both answers is nosotros; only in Spanish we tend to omit the subject when it is known or easy to infer. And that nos in the second answer is completely superfluous.

In the first question, nos is not the subject, but the indirect object. It indicates to whom you are performing the action; in this case, I ask whether you (subject) are selling the car (direct object) to us (indirect object).

I will also assume that you made a mistake and used the verb vendar (to put bandages) instead of vender (to sell). Then your examples would be:

¿Nos vendéis vuestro coche? --> Sí/(No, no) os lo vendemos.

¿Visitáis hoy a Antonio? --> Sí/(No, no) lo visitamos.

0

Are you plural selling us your car? no we are not selling it to you.

Did you visit Antonio today? no we did not visit him.

Does that help you here? Do not forget that pronouns are often omitted in Spanish when they are clear from the context.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.