Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
En el análisis de las frases que tengo que hacer, tengo algunas frases que empiezan con y si + subjuntivo imperfecto.
por ej.:
a) ¿Y si en esta carpeta guardara algo importante?
b) ¿Y si enviara una carta a Londres?
c) ¿Y si tuviéramos suerte y descubriéramos una nueva pista?
¿Se puede decir que estas oraciones son oraciones condicionales sin la oración principal?
Gracias
En la Nueva Gramática, apartado 47.3q se tratan este tipo de oraciones:
Se asimilan a las condicionales suspendidas las interrogativas encabezadas por la conjunción y en las que se propone algo, como en ¿Y si lo dejamos para otro día? [...]. En otras prótasis suspendidas se conjetura la posibilidad de que pueda darse algún hecho o sea cierto algún estado de cosas, como en ¿Y si estuviéramos todos equivocados? [...].
Pone como ejemplos las siguientes frases:
- ¿Y si ella se niega a dármelo y quedo desairado?
- ¿Y si aún quisiera oponerse a vuestros amores?
- ¿Y si te jurase que nada pasará?
Así que sí, las oraciones son condicionales suspendidas. Si así lo ves más claro, en todas estas frases y en las de tu pregunta, la conjunción y se podría sustituir por qué pasaría:
Todas son condicionales porque conllevan una reacción la cual no sabes hasta que no la ejecutes.
Este tipo es oración condicional real según el DPD 1ª edición que dice lo siguiente:
Reales». Se denominan así porque la condición expresada es un hecho posible o realizable. El verbo de la prótasis va en indicativo, en cualquiera de sus tiempos, salvo en el futuro simple o futuro, futuro compuesto o antefuturo, condicional simple o pospretérito y condicional compuesto o antepospretérito; el verbo de la apódosis va en indicativo o en imperativo: Si llueve, me quedaré en casa; Si no hacías lo que él decía, se enfadaba; Si vas a salir, ponte el abrigo. En el lenguaje administrativo se conserva aún el uso arcaico en la prótasis de los tiempos futuros de subjuntivo: Si no se presentare el escrito en el plazo indicado, el demandante perderá sus derechos; Si el solicitante no hubiere acreditado suficientemente sus méritos, se considerará inválida su petición.
Se puede omitir perfectamente el "Y", que la frase sigue siendo condicional.
Si enviara esa carta a londres.... Si lloviera mañana...
Enlace: http://buscon.rae.es/dpd/srv/search?id=uqFr1XT7vD6KF3oDZL
