2

Pues no hay mucho más que explicar. A veces encontramos noticias del tipo "La RAE incluirá almóndiga en la próxima edición del diccionario". Pero, una vez incluida la almóndiga (o cualquier otra palabra), ¿cómo puede saberse la fecha de la inclusión?

¿Alguien puede dar algún procedimiento fijo (alguna serie de pasos) que concluya en la obtención de esta información?

  • Gracias. Era más sencillo de lo que yo pensaba. ¿Podrías ponerlo como respuesta? Por cierto, si lo estoy haciendo bien, precisamente almóndiga, está desde el principio de los tiempos; o sea, que lo de su inclusión reciente es un bulo. – cdlvcdlv Jul 14 '16 at 11:20
  • Exacto. Pasa lo mismo con asín, que la gente cree que la RAE ha incluido ese término recientemente por la gente que lo pronuncia asín, cuando en realidad lleva en el diccionario desde el principio. – Charlie Jul 14 '16 at 11:26
4

En la respuesta a Resources for learning Spanish / Recursos para aprender español, verás que existe un mapa de diccionarios. Ahí puedes consultar términos en varias versiones del diccionario desde 1780 hasta 2001 de forma simultánea. Así se puede saber cuándo se incluyó un término o cuándo se le añadió un significado nuevo.

En todo caso, el mapa de diccionarios da una idea aproximada de la fecha de inclusión. Si quieres el año exacto lo mejor es el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), que no solo busca una palabra en todas y cada una de las ediciones del diccionario de la RAE desde 1780 hasta 1992, sino también en muchos otros diccionarios, incluyendo el Covarrubias de 1611 y el Autoridades, la obra de la RAE previa al DLE.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.