3

Vi el siguiente ejemplo en un libro de ejercicios:

  • Manuel dice que en aquel país todo el mundo es rico, pero no creo que allí se aten los perros con longaniza.

  • Hombre, mejor que aquí sí que están.

No entiendo qué significa la oración "mejor que aquí sí que están", específicamente cómo funciona "sí que están". ¿Está expresando que aunque este país probablemente no sea tan rico, al menos sería mejor que donde viven ellos dos? ¿O está diciendo algo completamente diferente?

4

Manuel dice que en aquel país todo el mundo es rico, pero no creo que allí se aten los perros con longaniza.

En la expresión No creo que allí se aten los perros con longaniza se indica que en aquel país no son prósperos.

Hombre, mejor que aquí sí que están

A pesar de eso mejor que aquí sí que están .

cuando lleva tilde sirve para hacer una afirmación, en este caso de lo descrito anteriormente Mejor que aquí.

Reescribiendo para entender mejor:

A pesar de no ser prósperos, están mejor que aquí.

Está expresando que en el país del que habla Manuel están mejor.

| improve this answer | |
  • 1
    La razón por la que pone "mejor que aquí sí que están" en vez de simplemente "Están mejor que aquí", es que el primer interlocutor dice "no creo que allí se aten los perros con longaniza" que significa "no creo que sean tan prósperos". La otra persona responde algo como "puede que allá tampoco sean tan prósperos, pero siguen estando mejor que aquí". – Santiago Tórtora Jul 9 '16 at 18:09
  • Si, es verdad, estaba atacando la idea principal sin tener en cuenta ese contraste, ahora edito. Gracias! – Pablo Ladreyt Jul 9 '16 at 18:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.