3

Estaba pensando en el verbo tener y su conjugación en el presente del indicativo:

persona singular plural
1.ª tengo tenemos
2.ª tienes tenéis
3.ª tiene tienen

Vemos que la 3ª persona del plural, así como la 2ª y 3ª del singular introducen una i entre la "t" y la "e".

Claramente es un verbo irregular que la RAE describe en Modelos de conjugación verbal bajo la introducción:

Verbos irregulares

Se incluyen bajo este epígrafe tanto los verbos de irregularidad propia, cuyo paradigma es único (ir, ser, etc.), como los que sirven de modelo a otros verbos irregulares (acertar, agradecer, etc.). También se incluye aquí el verbo leer —modelo de otros verbos como creer o proveer—, que aun siendo regular desde el punto de vista morfológico, no lo es desde el punto de vista gráfico-articulatorio, ya que el sonido vocálico /i/ de algunas desinencias, cuando queda entre vocales, se transforma en el sonido consonántico /y/; así, la raíz le- + la desinencia -ió no da leió, sino leyó; le- + -iera no da leiera, sino leyera, etc.

Mi educación nunca incluyó el latín y mis conocimientos de etimologías son bastante triviales (en ambos sentidos: tanto por cosas de perogrullo como por preguntas del trivial), por lo que lo mismo es obvio para muchos, pero... ¿qué sentido histórico-etimológico tiene la introducción de la "i" en la conjugación?

1
  • ¿Porqué del latín teneo quedó tengo, con una "ene" intercalada? – Mario Muccioli Aug 27 '17 at 1:58
8

Muy resumido, /e/ breve latina en posición tónica diptonga en español a /ie/. Ocurre de forma regular: feram > "fiera", herbam > "hierba", etc. Es una cuestión fonética.

3
  • Fantástico, muchas gracias. ¿Tienes algún recurso en el que se detallen estas combinaciones? Seguro que será una fuente de descubrimientos interesantes. – fedorqui 'SO stop harming' Jun 16 '16 at 12:47
  • Puedes mirarlo en cualquier manual de gramática histórica, como el de Ralph Penny. También hay en internet algunos manuales gratuitos en pdf. – Paco Jun 16 '16 at 13:08
  • Estuve leyendo ayer un trozo del "Gramática histórica del español" de Ralph Penny y uf, qué gozada. – fedorqui 'SO stop harming' Jun 17 '16 at 7:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.