Tras leer la pregunta de fedorqui sobre picarse, me sorprendió ver que el verbo picar tiene 57 acepciones aceptadas. Así que me pregunto: ¿cuál es la palabra más polivalente (con más acepciones) del español según la RAE? Siempre, claro, con el permiso de Pérez-Reverte y su cojones.
-
Ese texto se atribuía hace años a Cela. En realidad, aunque sí es cierto que Cela escribió un ensayo sobre la palabra cojones, el texto es apócrifo.– GorpikJun 16, 2016 at 9:16
-
1@Gorpik tienes razón, es apócrifo, pero se ve que el señor Pérez-Reverte obtuvo una copia del texto y lo mencionó en uno de sus artículos. He cambiado el enlace para reflejar el artículo completo del escritor comentando dicho texto.– CharlieJun 16, 2016 at 9:23
-
2Polivalente y polisémica no son lo mismo. Polivalente es que sirve para muchas cosas; polisémica, que tiene muchos significados.– Sergio TxSep 29, 2016 at 10:55
Add a comment
|
5 Answers
Pues parece que la ganadora es...
- Pasar, con 64 acepciones (y 9 locuciones)
Además, otras que tienen bastantes son:
- picar, con 57 (y 3 locuciones)
- dar, con 53 (y 52 locuciones).
- bajo, con 51 (y 6 locuciones)
- tirar, con 39 (y 8 locuciones)
- ir, con 38 (y 58 locuciones)
En Búsqueda: La palabra con más acepciones en la RAE, y otras que también tengan muchas estuvieron debatiéndolo hace unos cuantos años.
-
He sido incapaz de encontrar un término con más acepciones, así que tuya es la respuesta correcta. :-)– CharlieJun 16, 2016 at 16:21
-
1@CarlosAlejo ¡gracias! He convertido la respuesta en community wiki para intentar centralizar algo más la información, pues estoy seguro que en el futuro iremos encontrando nuevas curiosidades.– fedorquiJun 17, 2016 at 6:48
Consultada a la RAE me dicen que los artículos más extensos, contando acepciones simples y formas complejas, son los de mano (372 acepciones en total) y pie (217 acepciones en total), por ese orden.
No responde a la pregunta exacta, pero no por ello dejan de ser términos extremadamente polivalentes.
Desconozco si hay alguna con más, pero hacer gana a picar justo por uno, 58 acepciones.
Por otro lado, si bien solo tiene 7 entradas, joder es la palabra a la que coloquialmente más significados se le dan (en mi opinión).
Pues resulta que a raíz de otra pregunta, me encuentro con que dar tiene ¡53 acepciones y 52 locuciones! Algunas de las cuales tienen de por sí varias acepciones también, ejemplo:
dar abajo
1. loc. verb. Precipitarse, dejarse caer.
2. loc. verb. coloq. Cuba. Excluir o despedir a alguien de algo.
3. loc. verb. coloq. Cuba. Retirar de su uso un objeto.
4. loc. verb. coloq. Cuba. Rechazar una propuesta.
Lo incluyo en el ranking de la respuesta CW.