1

¿Es verdad que la locución aun cuando, si se utiliza con el mismo sentido que aunque o a pesar de, pertenece al lenguaje literario/culto?

3

En principio, no.

En la entrada de aun del DRAE se menciona esta construcción:

aun cuando

  1. loc. conjunt. conc. aunque. No renunciará a su patrimonio aun cuando tenga que luchar por él en los tribunales.

loc. conjunt. conc. quiere decir locución conjuntiva concesiva

El DRAE suele ser bastante exhaustivo en estas cuestiones y aquí no menciona que su uso sea culto. A mí, personalmente, no me lo parece en exceso. Sí es verdad que no es la frase que diría mirando un partido de fútbol con los amigotes, pero tampoco tiene una connotación demasiado exquisita.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.