¿Qué tipo de oraciones introduce la conjunción a no ser que: condicionales o concesivas?
No debía tener más de veinte años, y no parecía con ánimos de carnaval, a no ser que estuviera disfrazada de inválida.
Gracias
2 Answers
"A no ser que" es una conjunción condicional. Generalmente es idéntica a "a menos que".
Ambas funcionan "al revés" de las condicionales típicas (como "si", "siempre y cuando", "si es que", "en caso de", etc.): lo que indican es que la afirmación anterior será verdadera si no se da la condición expresada a continuación, o como tú lo dices, introducen una oración condicional.
En tu ejemplo, la mujer podría tener menos de 20 años siempre y cuando no estuviera disfrazada. No estar disfrazada es la condición.
En cambio, las conjunciones concesivas sirven para indicar que hay un obstáculo que no impide que lo afirmado sea verdadero: iré aunque llueva. Las principales conjunciones concesivas son "aunque" y "a pesar de".
a no ser que estuviera activa la condicionalidad de la situación pero en una imaginaria del presente:
No debía tener más de veinte años, y no parecía con ánimos de carnaval, a no ser que estuviera disfrazada de inválida. (Pero no está disfrazada.)
