6

In English I can write "A versus B" "A vs B" or "A vs. B".

Can I do the same in Spanish?

Also, English word "versus" is "versus" in Spanish?

  • 1
    You can use it, but it's generally recommended to use contra or frente a. In what context? – user0721090601 May 8 '16 at 20:36
11

Spanish rules state that the correct abbreviation is vs. and not vs or v.s. as sometimes it is seen.

From RAE you can read that it comes from latin and initially meant "towards" (hacia in Spanish) but later got the meaning of against (contra).

It means and it is spelled in the same way both in Spanish and English.

In Spanish it is widely used in writing especially on sports but as guifa pointed out in his comment when speaking we usually say "contra" or "frente a".

2

RAE is not the same as Oxford. RAE provides rules in order to unify the Spanish spoken worldwide. You can read about it in the Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Real_Academia_Espa%C3%B1ola

Now, answering your question, the right way to abbreviate versus in Spanish is vs. http://buscon.rae.es/dpd/apendices/apendice2.html

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.