3

I was watching Airport Security Colombia, and sharp objects were mentioned (I know that because of the subtitles). They said something like "cortopozantes", but I can't find anything like that on Google.

  • 6
    objetos afilados is widely used. – Alejandro May 2 '16 at 14:16
8

The word you heard is cortopunzante and is used in some South American countries. There is also the word punzocortante, which is mostly used in Central American countries and Mexico, as reflected by the official RAE dictionary.

In Spain, the Iberia site lists:

Armas u objetos punzantes o con aristas

(arms, sharp pointed objects or with edges).

And AirEuropa:

Objetos Punzantes o Cortantes

(sharp pointed or cutting objects).

Note that these are more or less technical terms used in legal, medical, or police jargon. A general term for sharp object would be:

Objeto con filo

| improve this answer | |
3

Se dice objetos punzocortantes.

Palabra compuesta. Punzante es pricking. Cortante es cutting. Al combinarse las palabras se convierte en punzocortante.

| improve this answer | |
1

You could also say "objetos filosos" for sharp objects.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.