¿Es la frase en negrita una oración causal o final?
Decía que los gallos estaban malditos porque se habían prestado para que a Cristo lo negaran tres veces.
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community¿Es la frase en negrita una oración causal o final?
Decía que los gallos estaban malditos porque se habían prestado para que a Cristo lo negaran tres veces.
En
Los gallos estaban malditos porque se habían prestado para que negaran tres veces a Cristo.
la oración en negrita es causal, pues "haberse prestado para eso" es la causa o razón de la maldición de los gallos.
Pero ésa no es tu pregunta.
En
(Los gallos) se habían prestado para que negaran tres veces a Cristo.
la oración en negrita es final porque "negar a Cristo" es la finalidad, objetivo o meta que tuvieron los gallos al haberse prestado. La mejor palabra en realidad es propósito, como comentó Ustanak.
Hay tres oraciones una dentro de otra, por eso puede ser un poco confuso, pero la oración que tú marcas es en definitiva final.
Como complemento de la respuesta de Rodrigo, se puede establecer el siguiente análisis:
Decía
| que
| los gallos estaban malditos
| | porque
| | se habían prestado
| | | para que
| | | a Cristo lo negaran tres veces.
| | | |
| | | (finalidad u objetivo de lo que expresa la oración anterior)
| | (causa de lo que expresa la oración anterior)
| (el mensaje que es dicho por el sujeto principal)
(el verbo principal, con un sujeto tácito)
Es importante notar el rol que juegan las conjunciones, que en el cuadro anterior fueron dejadas en una línea propia. Cada una de las cuatro oraciones anteriores son oraciones propiamente tales, cuyo período c/r a las anteriores está marcado por las conjunciones:
Él decía
Los gallos estaban malditos
Los gallos se habían prestado (para algo)
Ellos negaran tres veces a cristo