I was watching "Goonies" last night, with Spanish subtitles.
When the kids said, "sh*t" it was translated as "Rayas."
Doesn't "Rayas" mean "stripes"?
Why was that word chosen as the translation?
BTW, when an English speaker / Spanish learner wants to practice speaking Spanish with another learner, they could inquire, "Anyone for Tienes?"