How would the following sentences be translated?
I can tell you are sad
(I understand that you are sad)
Can you tell if the burner is hot?
(Do you know if the burner is hot?)
Add a comment
|
1 Answer
There are a few options here. You definitely can't just use decir in this situation, I don't think that would translate well.
As a quite literal translation, you could try
Puedo ver que estás triste.
However a more "spanish" approach would probably be:
Se nota que estás triste.
A different but potentially useful structure could be Es + adjective, e.g.
Está claro / es obvio que estás triste.
