Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for linguists, teachers, students and Spanish language enthusiasts in general wanting to discuss the finer points of the language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
please look at the below sentence:
Gabriela no quiere presentarnos a sus amigas.
(Gabriela doesn't want to introduce us (DO) to her friends (IO)) where DO is Direct Object and IO is indirect object.
nos=DO, a sus amigas=IO
Due to IO+DO rule, so the word should be "presentárlasnos" where "las"(IO), then "nos" (DO), no?
But why the correct answer is "presentárnoslas"?
You can check the section 4 of this link. There you can read this:
Orden de las secuencias de clíticos. Un mismo verbo puede llevar dos y hasta tres pronombres clíticos, que se anteponen o posponen al verbo siempre en bloque, no pudiendo anteponerse unos y posponerse otros. El orden no es libre y se somete, básicamente, a la regla que establece que los pronombres de segunda persona preceden a los de primera y estos a los de tercera, salvo a la forma se, que precede a todas las demás (se + 2.ª pers. + 1.ª pers. + 3.ª pers.):
«Ay, Dios, que te me lo llevaste cuando más falta me hacía»
«Cualquiera se te la llevará delante de las narices»
no son correctas, por tanto, secuencias como:
«No me se haga el pendejo, Balbicito, no me cojudee» *(Incorrect).
So the rule is that you have to follow this order
Pronoun "se"
Pronouns of second person
Pronouns of first person
Pronouns of third person
So:
"nos" refers to we, it's a pronoun of 1st person.
"las" refers to they, it's a pronoun of 3rd person
The pronouns of 1st person goes before the ones of 3rd person as it's indicated in the order, so it should be "presentárnoslas" and not *presentárlasnos.
