Acá estoy, yo, la Callas… English translation

Question

Is the following translation correct?

Here I am, me, the Callas...

or

Here I am, it's me, the Callas...

Or, not sure... :/

Answer 1

I would go with the first one, since that "yo" in Acá estoy, yo, la Callas is stressing a reference to self.

The option with Here I am, it's me, since it has that "it's" would be closer to "Acá estoy, soy yo, la Callas".

Not that there is much distance between one and another, but if you add that "it's" then in Spanish you'll likely have a verb too (and viceversa).