Estoy tratando de traducir al español una aplicación para dispositivos táctiles que he desarrollado, y no puedo encontrar una traducción satisfactoria para la frase "touch and hold" o "tap and hold" para referirme a una acción sobre una pantalla táctil.
La única que he visto es "pulsar y mantener," pero no me gusta, me suena raro decir, "pulsa y mantén en una línea para cambiarla".
¿Hay algunas frases mejores que hayan visto ustedes?
