5

Es fácil entender la asociación de los órganos sexuales masculinos con el valor. Así, si queremos decir que alguien es muy valiente podemos decir coloquialmente que tiene los "huevos" (o cojones)

  • Muy grandes
  • Bien puestos
  • De acero
  • etc.

Es simple. Todas esas referencias hacen relación a la "calidad" del órgano, que se refleja figurativamente en la cuantía del valor.

Ahora, que la forma también tiene que ver, ya es mucho más abstracto. Sin embargo, para indicar que alguien es valiente se puede decir que tiene "los huevos cuadrados".

¿Por qué esta peculiar (y nada natural) forma se asocia con el valor?

  • 1
    ¿Dónde se usa esta frase? Qué gracioso. – Rodrigo Nov 4 '15 at 14:11
  • @Rodrigo es común al menos en España. No sé seguro si se usa en otros países de habla hispana. – Diego Nov 4 '15 at 14:46
  • Pues resulta que mi respuesta no tiene solidez: emitologias.com es una página de humor y las etimologías que muestra son inventadas. La he eliminado para así dar paso a nuevas y más fiables respuestas. – fedorqui Jun 27 '16 at 11:10
  • Cuadrado = squared (in the mathematical sense). In English at least it is often used to emphasise what preceded it. – mdewey Jun 28 '16 at 20:52
7

No se refiere a la forma, sino a que "los tiene bien puestos" o "en su sitio". Cuando algo encaja bien en algún lugar, se dice que "cuadra perfectamente", pues es fácil que algo de forma cuadrada encaje bien.

Por eso, se refiere a que se le dan bien la condición de hombre, pues los genitales, símbolo de su valor, le cuadran perfectamente

  • 3
    No sé si esta respuesta estará acreditada, pero desde luego a mí me cuadra totalmente... – Charlie Jun 28 '16 at 15:02
  • @CarlosAlejo Algo así. Está explicado en términos generales para su entendimiento en el sitio. Por ello, +1. – Alejandro Jun 28 '16 at 15:28
  • No lo sé a ciencia cierta, pero ¿no podría ser que la expresión se use para referirse a alguien que tiene un coraje particularmente inusual, tan inusual como sería tener gónadas cuadradas? – JMVanPelt Aug 25 '16 at 17:26
0

En mi casa se utiliza pero no con un sentido positivo. Tiene más que ver con holgazanería, obcecarse con hacer algo incorrecto... Por ejemplo: "anda que estar tirado en el sofá todo el día y no ser capaz ni de tirar la basura... Tienes los cojones cuadrados!". Yo lo asocio con una deformación de la expresión "tener la cabeza cuadrada", pero refiéndose a algo negativo.

-1

Se usa para definir valiente y duro:

https://emitologias.wordpress.com/2015/03/12/tener-los-huevos-cuadrados-origen/amp

Pero también cabezota al extremo de no dar tu brazo a torcer o darte igual que no cambias una actitud:

  • "Sigue el tío erre que erre con la misma historia, esque los tiene cuadrados"

Se usa mucho en conjunción con significado de vago o no hacer nada para cambiar tu vida de vago:

  • "Sigue sin dar palo al agua , esque los tiene cuadrados"
  • 2
    Bienvenido y gracias por la aportación. Solo quería señalar que esa web, Emitologías aunque no lo dice explícitamente es una web de humor y todas las "etimologías" son realmente inventadas ("mitológicas"). No lo indican claramente, y eso ha sido motivo de crítica para la web, de controversia y de mucho bulo extendido (y con múltiples webs que no verifican bien sus fuentes referenciándose unos a otros). Sus "Emitologías" son coloridas y con tintes humorísticos pero tienen poco o nada de veraces. – Diego Sep 10 at 18:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.