A friend (woman) originating from Honduras asked me via mobile message how I was doing, to which I answered:
Muy bien, y tu?
Bien grax amigui que tengas un dia muy bonita!
grax is an abbreviation for gracias, but why amigui instead of amigo? (I am a guy)
- What is the difference compared with just using "amigo"?
- Is there a particular nuance?
- Is it a bit humorous?