5

Sea lo que sea, fuera lo que fuera, haga lo que haga

¿Cómo se llaman las construcciones de este tipo? ¿Hay algún término gramatical?

3
  • 3
    No conozco propiamente la respuesta a tu pregunta, pero me parece destacable en este tipo de construcciones que empiecen y terminen con la misma palabra. Ese recurso retórico se llama epanadiplosis.
    – Rodrigo
    Oct 27 '15 at 12:29
  • … muchas gracias, Rodrigo, sí ya sé, esto tiene q ver con la estilística... lo q yo necesito es saber si se trata de alguna frase relativa o algo x el estilo... gracias de todos modos : )
    – Ofelia
    Oct 27 '15 at 12:51
  • 4
    En realidad, esto no es epanadiplosis, o no originalmente. En estas construcciones, la última palabre es originalmente un futuro del subjuntivo (sea lo que fuere, fuera lo que fuere, haga lo que hiciere...), tiempo verbal que ha caído en desuso y ha acabado siendo sustituido.
    – Gorpik
    Oct 27 '15 at 14:05
4

Se trata de una estructura reduplicativa de subjuntivo.

Leo en "Prisma de ejercicios, Método de español para extranjeros", nivel B2 avanza, por Azucena Encinas, Ana Hermoso y Alicia López (también el libro de nivel C1 tiene datos al respecto).

Estructuras reduplicativas de subjuntivo

Estas construcciones pertenecen al grupo de oraciones subordinadas concesivas (es decir, aquellas que indican un contraste entre las dos ideas expuestas), aunque esta vez se sustituyen los conectores por una estructura repetitiva cuyos verbos siempre se encuentran en modo subjuntivo.

Forma: La estructura se forma mediante dos verbos exactamente iguales en modo subjuntivo unidos por una preposición opcional y un pronombre relativo.

Vayas a donde vayas, siempre te encontrarás a alguien conocido en esta ciudad.

Uso: Como se puede apreciar, la frase está formada por dos partes muy bien diferenciadas y siempre separadas por una coma. Estas partes se contrastan con el fin de señalar o informar que la parte B de la frase va a llevarse a cabo con indiferencia al impedimento u objeción que se plantea en la parte A.

Nótese que también hay quien lo nombra construcción reduplicativa.

1
  • 1
    ... ¡genial! muchísimas gracias : )
    – Ofelia
    Nov 15 '15 at 12:13

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.