How to say the following question in Spanish?

Today we will work wherever we want to, with our tasks

I think it can be something like this:

Trabajamos donde queramos con nuestras tareas

Is this a correct way to phrase what I want to say?

  • 1
    Apart from missing "hoy" for "today", the rest seems fine. However, in the original English sentence this "wherever we want to" is a bit ambiguous. Does it want to say "we will work anywhere we want"?
    – fedorqui
    Commented Oct 15, 2015 at 10:51

1 Answer 1

  1. You need to conjugate the verb (we will work) in the future tense:

Hoy trabajaremos donde queramos con nuestras tareas.

Hoy vamos a trabajar donde queramos con nuestras tareas.

  1. Being strict should replace con with en:

Trabajaremos donde queramos en nuestras tareas.

The "en" preposition indicates occupation. "Con" not have that function, although any Spanish speaker would understand.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.