How to say the following question in Spanish?
Today we will work wherever we want to, with our tasks
I think it can be something like this:
Trabajamos donde queramos con nuestras tareas
Is this a correct way to phrase what I want to say?
-
1Apart from missing "hoy" for "today", the rest seems fine. However, in the original English sentence this "wherever we want to" is a bit ambiguous. Does it want to say "we will work anywhere we want"? – fedorqui 'SO stop harming' Oct 15 '15 at 10:51
Add a comment
|
- You need to conjugate the verb (we will work) in the future tense:
Hoy trabajaremos donde queramos con nuestras tareas.
Hoy vamos a trabajar donde queramos con nuestras tareas.
- Being strict should replace con with en:
Trabajaremos donde queramos en nuestras tareas.
The "en" preposition indicates occupation. "Con" not have that function, although any Spanish speaker would understand.
