3

¿Qué tipo de oración es "como no fuera llevar otro río nuevo" en el siguiente fragmento?:

Nunca se tomó el trabajo de pensarlo y cuando se dio cuenta de la verdad ya no había nada que hacer, como no fuera llevar otro río nuevo.

  • La pregunta es "qué tipo de oración"? Se responde con Bimembre o Unimembre. Aquí hay un sujeto tácito El/Ella. Oración bimembre. Si se refiere al significado de lo que está entre comillas es otra pregunta y tiene que ver bastante más con la interpretación (que es difícil dado que es una única oración y no es una metáfora "común") – Matias Andina Oct 11 '15 at 13:18
  • … sí, la pregunta es ¿q tipo de oración subordinada es la oración que he puesto en negrita? (ya sabes, hay oraciones condicionales, causales, consecutivas, comparativas etc.) – Ofelia Oct 11 '15 at 14:03
3

La oración está indicando que «llevar otro río nuevo» es la única opción alternativa a no hacer nada; o lo que viene a ser equivalente, de no «llevar otro río nuevo», no se podría hacer nada.

Quizás es un poco obscura por ser una construcción negativa, y porque el «como no fuera», aunque bello, es poco habitual.

A mi entender, se podría sustituir bastante bien el «como no fuera + inf» por un «a no ser que + subj».

...ya no había nada que hacer, a no ser que llevase otro río nuevo.

Es decir, una subordinada adverbial, concretamente condicional.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.