2

La calle era discreta a pesar de que las tantas ventanas de su nombre hicieran pensar en demasiados ojos detrás de los visillos.

  • ¿Por qué no habría de tener subjuntivo? – amchacon Oct 9 '15 at 14:01
  • ... xq normalmente va con el indicativo ¿no?.. "a pesar de q", digo... – Ofelia Oct 9 '15 at 14:03
2

El subjuntivo cuesta de entender a los no nativos. Por experiencia con mi mujer, cuando se les explica en clase se les dice que The subjunctive is not a tense; rather, it is a mood.

Si usases el indicativo estarías indicando que es más o menos objetivo que muchas las ventanas de esa calle hacen pensar en ojos que te observan.

La calle es discreta a pesar de que las tantas ventanas de su nombre hacen pensar en demasiados ojos detrás de los visillos.

Pero como tenemos ese "hacer pensar" y el sentirse observado es más una sensación que un hecho, se usa el subjuntivo;

La calle es discreta a pesar de que las tantas ventanas de su nombre hagan pensar en demasiados ojos detrás de los visillos.

Puede no haber nadie detrás de las ventanas, o puede haber mucha gente. No importa. Es cómo tú te sientes (observado).

| improve this answer | |
  • sí, x supuesto el subjuntivo es un modo y no el tiempo... – Ofelia Oct 9 '15 at 14:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.