7

I am converting from English to Spanish in an electrical program. It appears that the following abbreviations are the same in Spanish. Am I correct?

  • Voltage = V
  • Ampere = A
  • Hertz = Hz
  • kilo-volt-ampere - kVa
  • kilowatt - kW
  • Kilovolt-Ampere Reactive - kVar
  • Kilopascals - kPa
7

To be precise, those are not abbreviations, but symbols. That's the reason why they don't end with a dot. And the symbols for all physical magnitudes are international.

As YoMismo says, you have kVA and kVAr wrong; but, other than that, everything is correct.

4

If capital letters matter then kVa should be kVA and kVar should be kVAr. The rest seem correct to me.

  • Thank you! I agree with your capitalization comment. I am sending around 200 lines to a Spanish translator and just verifying that these were correct helps cut down my list. – Kathy Anderson Sep 28 '15 at 15:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.