Translation of "What have you been up to lately?"

Question

In English, when meeting someone you haven't seen for a while, you might ask, "What have you been up to lately?"

What is the equivalent question in Spanish?

Answer 1

It's depends on the formality and how familiar you are with the person. You can say:

• ¿Qué es de tu vida? (informal)
• ¿Qué haces(últimamente)? (informal)
• ¿Dónde te metes/habías metido? (very informal)
• ¿A que te dedicas/estás dedicando? (semiformal, formal if formulated with usted)
• ¿Todo igual? (neutral)
• ¿En que has estado últimamente? (neutral)
• ¿Que has estado haciendo últimamente? (familiar but not informal)
• ¿Que novedades? (see comments)
• ¿En que andas? (informal)
• ¿Como va todo? lit. "How it's going?"