Hace uno o dos años que estudio el español, pero aún tengo dificultades con los pretéritos indefinido e imperfecto. Mi lengua nativa es el inglés, así que definitivamente tiene algo que ver con eso. Hoy hice unos ejercicios que encontré en la página web de alguna escuela e intenté hacerlos. He aquí tres fragmentos de los ejercicios (las palabras en negrita son las que tuve que escribir):
El chico era bibliotecario y trabajaba en la universidad. En la biblioteca de la universidad, hablaron por primera vez. Pero el encuentro en la biblioteca no era casual...
El encuentro en el bar no era una coincidencia. La chica esperaba allí al chico mientras leía mensajes en los sobres de azúcar.
Pero, por la noche, cuando el chico cruzaba una calle, la chica lo atropelló con su bicicleta. ¡Eso sí era una casualidad!
Ya que explican a menudo en toda parte que el pretérito imperfecto se usa para descripciones, ¿por qué no son correctos los "era" en cursiva? No narra ningún evento.
